Vi ste samo plastièni vojnici u minijaturnom ratu prljavštinom.
Vocês são soldados de plástico numa guerra em miniatura.
Vi ste samo jeftina kopija nekog višeg organizma.
Você é só uma imitação barata de um ser superior.
Vi ste samo nezadovoljnik koji zna da piše.
Não passais de um agitador que sabe escrever.
VI ste samo nešto naèuli, ali niste ništa videli.
O senhor só ouviu isso, não viu nada.
A vi ste samo metar i po od mene.
E está a um metro de mim.
Vi ste samo nekolicina preostalih kostura... nakon naše pobjede i nesebiène žrtve.
Vocês são os poucos esqueletos que restaram... da nossa vitória e de nossa lastimosa vítima.
Ne znam šta zamišljate ko ste, Holograme, ali za mene, vi ste samo još jedan komad tehnologije.
Não sei quem pensa que é, Holograma. Mas para mim, é um outro pedaço de tecnologia.
Vi ste samo dvojica sitnih lopova, a ti zbog svojih fizièkih atributa, našao si naèin.
Vocês são uma dupla de ladrõezinhos baratos. Você, por causa de seus atributos físicos, achou um nicho.
Nemate srce... vi ste samo glave!
Você não tem coração. É só uma cabeça!
Vi ste samo krzneni kaput bez hlaèa.
Vocês são apenas fachada, não é.
Vi ste samo roboti iz buduænosti, u redu?
Vocês são robôs do futuro, tá?
Vi ste samo neèija 4400 sposobnost.
Vocês são a habilidade de algum 4400.
Osim toga vi ste samo jedan glas.
Afinal de contas, és apenas um homem.
Vi ste samo prljavi lešinari, hranite se mrtvima... i uzimate oblik zadnjeg leša kojeg ste prožderali.
Comedores de carniça nojentos, alimentam-se de cadáveres e assumem a forma da última presa que engoliram.
Iz moje perspektive, vi ste samo dvojica koji ubijaju ljude kako bi odagnali bol.
No meu ponto de vista... você saí por aí matando pessoas tentando fazer sua dor ir embora.
Vi ste samo radili svoj posao.
Você estava apenas fazendo o seu trabalho.
Znaci, vi ste samo intervjuisali predsednika Hasana, to je sve?
Então, tudo o que fez foi entrevistar o Presidente Hassan?
Ah, vi ste samo veliki lijeni èovjek!
Ah, você precisa de uma grande senhora agora.
Vi ste samo posrednik za Kolumbijce.
Você não é nada mais do que um intermediário para os colombianos.
Vi ste samo radnici, potrošna roba.
Vocês são operários. Batedores de cartão.
Tamo, na onoj plantaži Kendilend, leži bogatstvo od 11.500 dolara, sedi tamo, a svi vi ste samo projahali pored njega.
Lá atrás, na Fazenda Candyland, há uma fortuna de 11.500 dólares. Está lá, e vocês deixaram para trás.
Vi ste samo dva èoveka koja žive u ovoj kuæi.
São só duas pessoas que vivem na mesma casa.
Vi ste samo došli i podigli veliki zid i rekli ste da je vaša.
Seu povo ergueu uma Muralha e disse que era de vocês!
U suštini, vi ste samo lopovi, u...kravati i tregerima.
Então basicamente, são ladrões com gravatas e suspensórios.
Vi ste samo spavali sa rivalovim asistentom jer je bio poražavajuæe atraktivan.
Você dormiu com o assistente do seu rival porque ele era muito atraente.
Vi ste samo obièni paraziti u odnosu na nas.
São só vermes comparados com nós.
Ja ni ne znam što taj termin znaèi jer za mene vi ste samo mama i tata.
Eu nem sequer sei o que isso significa, porque para mim, vocês são apenas mamãe e papai.
Pa Vi ste samo - Ti si idući ići u zatvor za nju unatoč?
Então você vai para a cadeia só para irritá-la?
Sada imam Profesora da mi pomogne pronaæi lijek, a vi ste samo konkurencija.
Agora eu tenho o professor para me ajudar a achar a cura, você é só competição.
Dakle, Vi ste zapravo Vi ste samo trenirao Wheeling oko torbi.
Só está praticando como carregar a mala.
Vi ste samo žena sa nekom ludom prièom.
Você é apenas uma mulher com uma história insana.
Gledajte, vi ste samo mamuran i osjeæaj emo, u redu?
Você só está de ressaca e emocionada, está bem?
Vi ste samo gomila glupih tinejdžera trčite okolo, misleći da možete da sprečite da ljudi budu ubijeni.
São apenas um bando de adolescentes idiotas. Andando por aí pensando que conseguem impedir alguém de ser assassinado.
Ne, vi ste samo pokušavam da mi se osveti.
Não, só queria se vingar de mim.
Ali vi ste samo mala osoba, u ogromnom svetu.
Mas você é só um pequeno ser em um mundo gigante.
A možda je to tvoja krivica smo zajedno, a Vi ste samo lud jer niste dobili to kontrolirati.
Talvez o que aconteceu foi sua culpa, e está bravo porque não conseguiu controlar.
Vi ste samo gomila smeæa, koji ne može da održava red u svom gradu.
Prefeitos são responsáveis pela população de sua cidade. Se você não encontrá-lo dentro de 48 horas, vamos te fuzilar.
Zbog vaše majke vi ste samo 50%.
Por causa da sua mãe, você é só 50%.
A kad sledeæi put Kongres bude glasao o budžetu Pentagona biæe tu nesnosna mala stavka, 10% za marince, i dok kažete keks, vi ste samo deo mornarice.
E da próxima vez que o Congresso votar em um projeto do Pentágono e financiarem míseros 10% para os fuzileiros navais, quando menos esperar, vocês farão parte da Marinha.
Vi ste samo zadovoljni, ljudi srednje klase.
Vocês são apenas conformistas de classes-média.
Žao mi vas je, Gutjereze, vi ste samo sporedni glumac u jeftinoj amaterskoj predstavi koju je režirao vaš papa.
Tenho pena de você, Gutierrez. Você é um coadjuvante nesse teatrinho amador montado pelo seu Papa.
Dakle, vi ste samo pokušavali da zadržite TJ-evu penziju?
Estava tentando ficar com a pensão do TJ?
Vi ste samo jedna od osoba kojima nisu rekli.
Você é apenas alguém a quem não disseram.
Opet, mi mislimo da su bakterije to izmislile, a vi ste samo evoluirali dalje, ali sve ideje su u ovim jednostavnim sistemima koje možemo da proučavamo.
Nós achamos que as bactérias inventaram isto e que os humanos só desenvolveram umas especialidades e truques a mais, mas todas as idéias já estavam nestes sistemas simples que estudamos.
2.8681039810181s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vocês são soldados de plástico numa guerra em miniatura. 